Manuel VictronConnect

D3

Aucun produit VE.Direct trouvé.

D4

Une erreur inconnue s’est produite. Essayez à nouveau et vérifiez les paramètres du produit après la mise à jour.

D10

Erreur lors de la fermeture du port Com.

D20

La mise à jour n’a pas pu être lancée, aucun produit devant être mis à jour n’a été trouvé.

D26

Échec de la mise à jour, communication perdue. Le produit est peut-être inutilisable. Vérifiez la connexion et l’alimentation. Essayez à nouveau et vérifiez les paramètres du produit après la mise à jour.

D29

La mise à jour n’a pas pu être lancée, le fichier du micrologiciel est corrompu.

D31

La mise à jour a échoué, il est possible que le produit soit inutilisable. Essayez à nouveau et vérifiez les paramètres du produit après la mise à jour.

D32

La mise à jour n’a pas pu être lancée, le passage au mode Boot (démarrer) a échoué.

D33

La mise à jour n’a pas pu être lancée ; fichier du micrologiciel introuvable.

D90

Impossible de démarrer la mise à jour, le micrologiciel n’est pas destiné à ce produit.

D91

Impossible de démarrer la mise à jour, un produit inconnu a été trouvé.

D92

Échec mise à jour ; échec de l’effacement du micrologicel. Le produit est peut-être inutilisable. Essayez à nouveau et vérifiez les paramètres du produit après la mise à jour.

D93

Erreur de démarrage du micrologiciel après mise à jour. Éteignez et rallumez votre produit et si cela ne vous aide pas, réessayez de le mettre à jour et vérifiez les paramètres du produit après la mise à jour.

D94

Le produit a bien été mis à jour, mais une erreur est survenue lors de la lecture des paramètres précédents. Vérifiez les paramètres du produit.

D95

Le produit a bien été mis à jour, mais une erreur est survenue lors de la restauration des paramètres précédents. Vérifiez les paramètres du produit.

D96

Échec de la mise à jour car la version ne correspond pas. Éteignez et rallumez votre produit et si cela ne vous aide pas, réessayez de le mettre à jour et vérifiez les paramètres du produit après la mise à jour.

D97

Exécutable Dup trop ancien.

D98

Le fichier micrologiciel n’est pas un fichier DUP valable.

D99

Mise à jour réussie du produit ; mais erreur lors de la restauration des paramètres. Vérifiez les paramètres du produit.

D100

Migration des paramètres impossible car l’application n’est pas active. Action manuelle requise.

B1

Erreur lors de la lecture de fichier.

B2

Service Victron BLE introuvable. Supprimez le produit de la liste des appareils associés et essayez à nouveau.

B3

Service Dfu-BLE introuvable. Supprimez le produit de la liste des appareils associés et essayez à nouveau.

B4

Le produit s’est déconnecté de manière inattendue. Il est possible que l’information associée ne soit plus valable. Supprimez le produit de la liste des appareils associés et essayez à nouveau.

B5

Échec d’écriture sur l’appareil.

B6

Le produit n’a pas activé son chargeur d’amorçage (« bootloader »), alors qu’il aurait dû le faire.

B7

Le produit ne s’est pas déconnecté, alors qu’il aurait dû le faire.

B8

Temps limite d’attente pour accéder au service BLE de Victron.

B9

Temps limite d’attente pour accéder au service BLE du Dfu.

B10

Temps limite d’attente pour obtenir une réponse.

B11

Délai dépassé lors de l’écriture sur le produit. Une boîte de dialogue de couplage est peut-être affichée ? Veuillez réessayer.

B12

L’appareil n’a plus été trouvé. Peut-être est-il hors de portée ? Réessayez.

B13

Le produit n’a pas lancé le nouveau micrologiciel.  Veuillez réessayer. Si vous avez encore des problèmes, envoyez un rapport de panne à Victron Energy.

B14

La mise à jour n'a pas pu être lancée, le micrologiciel ne correspond pas à ce produit. Sélectionnez un fichier de mise à jour valide et réessayez.

B96

Une erreur interne est survenue (Opcode non compatible). Envoyez un rapport de service à Victron Energy.

B97

Le chiffrement requis n’est pas compatible avec le produit. Envoyez un rapport de service à Victron Energy.

B98

Une erreur interne est survenue (La taille des données dépasse les limites). Envoyez un rapport de service à Victron Energy.

B99

Le produit ne peut stocker le micrologiciel dans sa mémoire. Réessayez et si le problème persiste, contactez Victron Energy.

B100

Une erreur interne est survenue (erreur CRC). Envoyez un rapport de service à Victron Energy.

B101

Une erreur interne est survenue (erreur de longueur de données). Envoyez un rapport de service à Victron Energy.

B102

Une erreur interne est survenue (non autorisée). Envoyez un rapport de service à Victron Energy.

B103

Une erreur interne est survenue (longueur de données inattendue). Veuillez réessayer. Si vous avez encore des problèmes, envoyez un rapport de panne à Victron Energy.

B104

Une erreur interne est survenue (données non compatibles). Veuillez réessayer. Si vous avez encore des problèmes, envoyez un rapport de panne à Victron Energy.

B105

Une erreur interne est survenue (version incompatible). Veuillez réessayer. Si vous avez encore des problèmes, envoyez un rapport de panne à Victron Energy.

B106

Ce micrologiciel est trop ancien, assurez-vous d'avoir la dernière version et veuillez réessayer.

V1

Aucun produit détecté. Vérifiez toutes les connexions de câbles et réessayez.

V2

Un temps limite d’attente s’est déclenché de manière inattendue. Vérifiez toutes les connexions de câbles et réessayez.

V3

Fichier vff incomplet. Nonce manquant. Sélectionnez un fichier de mise à jour valide et réessayez.

V4

Fichier vff incomplet. Lignes EEPROM manquantes. Sélectionnez un fichier de mise à jour valide et réessayez.

V5

La quantité de données EEPROM dans le fichier vff dépasse la quantité prise en charge. Sélectionnez un fichier de mise à jour valide et réessayez.

V6

La carte d’étalonnage dans le fichier dépasse la carte d’étalonnage du périphérique. Sélectionnez un fichier de mise à jour valide et réessayez.

V7

La taille des données d’étalonnage de l’appareil est plus grande que prévu. Sélectionnez un fichier de mise à jour valide et réessayez.

V8

Le chargeur d’amorçage n’a pas répondu à la configuration du chargeur d’amorçage. Vérifiez toutes les connexions de câbles et réessayez.

V9

La réponse du chargeur d’amorçage à la demande de version a échoué.

V10

Chargeur de démarrage incompatible. Version de fonction invalide.

V11

Chargeur de démarrage incompatible. Version invalide.

V12

Le chargeur d’amorçage n’a pas démarré après la mise à jour du bloc de démarrage.

V13

Type de chargeur de démarrage incompatible.

V14

Aucune réponse ou réponse inattendue à la requête d’ID cible.

V15

Aucune réponse ou réponse inattendue à l’action de lecture EEPROM.

V16

Aucune réponse ou réponse inattendue à la requête de la carte d’étalonnage.

V17

Le micrologiciel fourni contient de nouvelles valeurs d’étalonnage non prises en charge. Le module de mise à jour ne sait pas comment les gérer.

V18

Aucune réponse reçue à la commande d’écriture EEPROM. Vérifiez toutes les connexions de câbles et réessayez.

V19

Réponse invalide reçue à la commande d’écriture EEPROM. Vérifiez toutes les connexions de câbles et réessayez.

V20

Aucune réponse reçue à la commande d’écriture de code. Vérifiez toutes les connexions de câbles et réessayez.

V21

Réponse non valide reçue à la commande d’écriture de code. Vérifiez toutes les connexions de câbles et réessayez.

V22

Le MK2/MK3 n’a pas répondu. Vérifiez toutes les connexions de câbles et réessayez.

V23

Le produit connecté ne correspond pas au modèle spécifié dans le fichier. Sélectionnez un fichier de mise à jour valide et réessayez.

V24

Les données par défaut EEPROM spécifiques à la version matérielle sont corrompues. Sélectionnez un fichier de mise à jour valide et réessayez.

V25

Les mises à jour ne peuvent pas être effectuées avec un VE.BUS BMS connecté.

V26

Les mises à jour ne peuvent pas être effectuées avec un DMC connecté.

V40

Impossible de démarrer la mise à jour. Impossible d’affecter de la mémoire. Erreur de malloc.

V50

Impossible de démarrer la mise à jour. Erreur d’ouverture du fichier. Vérifiez l’emplacement du fichier et les autorisations d’accès. Sélectionnez un fichier de mise à jour valide et réessayez.

V51

Impossible de démarrer la mise à jour. Erreur d’écriture du fichier. Vérifiez l’emplacement du fichier et les autorisations d’accès. Sélectionnez un fichier de mise à jour valide et réessayez.

V52

Impossible de démarrer la mise à jour. Erreur de lecture du fichier. Vérifiez l’emplacement du fichier et les autorisations d’accès. Sélectionnez un fichier de mise à jour valide et réessayez.

V53

Impossible de démarrer la mise à jour. Erreur de somme de contrôle du fichier. Le fichier est corrompu ou n’est pas un VFF valide. Sélectionnez un fichier de mise à jour valide et réessayez.

V54

Impossible de démarrer la mise à jour. Le fichier a un numéro de version incompatible. Sélectionnez un fichier de mise à jour valide et réessayez.

V55

Impossible de démarrer la mise à jour. Section de fichier introuvable. Le fichier est corrompu ou n’est pas un VFF valide. Sélectionnez un fichier de mise à jour valide et réessayez.

V56

Impossible de démarrer la mise à jour. Erreur de format. Le fichier est corrompu ou n’est pas un VFF valide. Sélectionnez un fichier de mise à jour valide et réessayez.

X51

Statut de l’outil de mise à jour non valide. Veuillez réessayer.

X52

Erreur de fichier. Aucun ID de produit n’a été trouvé dans le fichier de mise à jour. Sélectionnez un fichier de mise à jour valide et réessayez.

X53

Erreur de fichier. Aucun débit en bauds VE.Direct n’a été trouvé dans le fichier de mise à jour. Sélectionnez un fichier de mise à jour valide et réessayez.

X54

Erreur de fichier. Aucune version de format Xup n’a été trouvée dans le fichier de mise à jour. Sélectionnez un fichier de mise à jour valide et réessayez.

X55

Erreur de fichier. Aucune version minimale de l’outil de mise à jour n’a été trouvée dans le fichier de mise à jour. Sélectionnez un fichier de mise à jour valide et réessayez.

X56

Erreur de fichier. Aucune version de micrologiciel (produit) n’a été trouvée dans le fichier de mise à jour. Sélectionnez un fichier de mise à jour valide et réessayez.

X57

Erreur de fichier. Aucune instance Blob n’a pu être trouvée dans le fichier de mise à jour. Sélectionnez un fichier de mise à jour valide et réessayez.

X58

Erreur de fichier. Attribut d’instance Blob non valide. Sélectionnez un fichier de mise à jour valide et réessayez.

X60

Erreur de fichier. Instance Blob définie plusieurs fois. Sélectionnez un fichier de mise à jour valide et réessayez.

X61

Erreur de fichier. Aucune version de micrologiciel pour l’instance n’a été trouvée dans le fichier de mise à jour. Sélectionnez un fichier de mise à jour valide et réessayez.

X62

Erreur de fichier. Le fichier de mise à jour ne correspond pas à la norme XML. Sélectionnez un fichier de mise à jour valide et réessayez.

X63

Erreur de fichier. Aucune donnée de micrologiciel n’a été trouvée pour l’instance dans le fichier de mise à jour, ou les données trouvées sont invalides. Sélectionnez un fichier de mise à jour valide et réessayez.

X64

Format de fichier de mise à jour (xup) non pris en charge. Sélectionnez un fichier de mise à jour valide et réessayez.

X65

Version de l’outil de mise à jour trop ancienne.

X66

Le micrologiciel n’est pas destiné au produit (Id). Sélectionnez un fichier de mise à jour valide et réessayez.

X67

Erreur de communication. Aucun gestionnaire de rappel connecté. Vérifiez la connexion et réessayez.

X68

Erreur de communication. Vreg ack-ed avec une erreur inattendue. Vérifiez la connexion et réessayez.

X69

Erreur de communication. Un Vreg Ack inattendu a été reçu. Vérifiez la connexion et réessayez.

X70

Erreur de communication. L’instance n’a pas pu être contactée. Vérifiez la connexion et réessayez.

X71

Échec de la vérification de la version minimale du micrologiciel. Sélectionnez un fichier de mise à jour valide et réessayez.

X72

Impossible de lancer la mise à jour. Vérifiez la connexion et réessayez.

X73

Erreur de mise à jour. Ack non valide sur des données de mise à jour non finales. Vérifiez la connexion et réessayez.

X74

Erreur de mise à jour. N° de séquence (sequence#) non valide dans l’Ack. Mettre les données à jour. Vérifiez la connexion et réessayez.

X75

Erreur de mise à jour. N° d’instance (instance#) non valide dans l’Ack. Mettre les données à jour. Vérifiez la connexion et réessayez.

X76

Erreur de mise à jour. Ack non valide sur des données de mise à jour finales. Vérifiez la connexion et réessayez.

X77

Erreur de vérification. Ack de version du micrologiciel non valide. Vérifiez la connexion et réessayez.

X78

Erreur de vérification. Ack de version UDF non valide. Vérifiez la connexion et réessayez.

X79

Erreur de vérification. Champ d’instance non valide dans l’Ack de version minimale du micrologiciel. Vérifiez la connexion et réessayez.

X80

Erreur de vérification. Champ d’instance non valide dans l’Ack de version du micrologiciel. Vérifiez la connexion et réessayez.

X81

Erreur de vérification. Champ d’instance non valide dans l’Ack de version UDF. Vérifiez la connexion et réessayez.

X82

Impossible de vérifier la version minimale du micrologiciel. Vérifiez la connexion et réessayez.

X83

Impossible de vérifier la version du micrologiciel. Vérifiez la connexion et réessayez.

X84

Impossible de vérifier la version UDF. Vérifiez la connexion et réessayez.

X85

Échec de la vérification de la version minimale du micrologiciel. Vérifiez la connexion et réessayez.

X86

Échec de la vérification de la version du micrologiciel. Vérifiez la connexion et réessayez.

X87

Toujours en mode chargeur d’amorçage après la mise à jour. Veuillez réessayer.

X88

Erreur de communication. Temps limite d’attente Vreg Ack. Vérifiez la connexion et réessayez.

X89

Erreur de communication. Aucun produit trouvé. Vérifiez la connexion et réessayez.

X90

Erreur de communication. Erreur de port de communication. Vérifiez la connexion et réessayez.

X91

Erreur de mise à jour. Impossible de définir le débit en bauds. Vérifiez la connexion et réessayez.

X92

Erreur de mise à jour. Mise à jour en cours sur une autre interface.

X93

Erreur de mise à jour. N° d’instance (instance#) non valide dans Ack. Vérifiez la connexion et réessayez.

X94

Erreur de mise à jour. Erreur Vreg Ack : instance non valide. Vérifiez la connexion et réessayez.

X95

Erreur de mise à jour. Erreur Vreg Ack. Vérifiez la connexion, éteignez et rallumez le produit, puis réessayez.

X96

Erreur de communication. Erreur d’adresse réseau CAN. Vérifiez la connexion, éteignez et rallumez le produit, puis réessayez.